Sunday, September 14

Getting to Macedonia

On monday morning, Stanislave drove Mike (another couchsurfing hitchhiker) and I to the right highway on his way to work (only adding one or two hours to his journey...) and, after a brief stop for coffee and strange local breakfast, we started walking along the road, looking for a decent spot to stand. We paused to write a sign that said MK (for Macedonia) and while we were doing it, some lady started talking to us. At first she seemed kinda annoyed about something or other - maybe she thought we were writing directly on the wall we were leaning on with our piece of paper. When she saw what we were doing, she started telling us about the bus to Macedonia, and we said 'Nie autobus, Autostop!', and thanked her and walked ahead. Except 30 seconds later she called out to us again, and started giving us lots of advice - showing us how to hold our sign, and that sort of thing. We said thank you, and started walking ahead of her. 30 seconds later, she calls out to us again, and we wait for her to catch up, and this time, she opens her handbag and produces a packet of biscuits, which she presses into our hands. Next comes a booklet about some saint and a newsletter about some doctor - all in Cyrillic, and I try to demonstrate that I can't really read Cyrillic, but she just approves of my efforts, and won't take it back. Next comes 20lev (about AU$20) which she also won't accept back, despite about 5 minutes of trying. Next she takes us to the local fountain - Sofia is well supplied with underground natural springs, and the locals take their waterbottles to fill at the fountains. While we filled our bottles, she told and showed us how we should drink some and wash our eyes, because it was good for eyes and stomachs. In the end, we took photos of her, and, although she wanted a copy, as she didn't have an email address, and didn't know the address of her daughter who lives in New York, it seemed a little difficult. In hindsight, I should have remembered the existance of snail mail addresses, and the fact that photos can probably still be printed on actual paper in some places...
Oh, and I should also point out that all the communicating in this adventure was done in Bulgarian. No, I don't speak Bulgarian. Nor does Mike, but with collocations (such as Autobus, and something that sounded a lot like the italian 'ochii' for eyes) and Mike's Polish - and my passive Polish (I hadn't realised how much I had absorbed over the years - thanks to all the polophones I have associated with!) and lots of sign language, we understood each other reasonably well!
We finally left her at the water fountain, and walked another 5 minutes or so to a gas station, and got a ride with an air traffic controler about half an hour later. He drove us to Kjustendil, a small town on the border, and went out of his way to drop us at a good spot on the edge of town, where we waited another half hour, and bought some biscuits that tasted suspiciously of laundry powder, and then got a ride all the way to Kriva Palanka with a lovely guy who spoke very lttle english, but tried really hard!
The only minor delay was at the border, where there was a new system, only a week old. As of the 1st of September, every visitor to Macedonia has to buy travel insurance at the border. It only cost 3.5 euro for 6 days, or 4.3 for 15 days, but every foreigner had to buy it, and there was one guy in an office selling it. Each person would tell them how long they wanted to be there, and what currency they wanted to pay in, he would look up his list, tell them the amount, then take their passport and type (with one finger) all the details into his computer. The forms would print in triplicate, three signatures were required, he would take the money and make change from the random piles of random currencies he had in front of him, and hand you your insurance policy. As we arrived soon after a whole bus load of foreigners, it took nearly an hour (lined up in the sun) to do it. Hopefully they will get more efficient as they get used to the system...

1 Comment:

Sean said...

Sounds like fun.
As for the word for "eyes", in polish, it's oczy ('ochy') so i'm not surprised it sounded like that in bulgarian.